В этом номере журнала мы рады представить 1-ю часть перевода Руководства по анестезии кошек от American Association of Feline Practitioners (AAFP) 2018 г.

Данное Руководство ставит перед собой задачу обобщить имеющиеся на сегодняшний день данные об анестезии вообще и ее особенностях у кошек, которые имеют более высокие анестезиологические риски из-за их уникальной физиологии и маленького размера.

Хочу подчеркнуть, что очень большое внимание в руководстве уделяется важности бережного обращения с кошками, созданию комфортных условий для них при нахождении в клинике, уменьшению стресса. Это не просто «акт вежливости» по отношению к кошкам, а важный медицинский аспект, позволяющий сделать анестезию у них более безопасной. В английском языке используют термин «Cat Friendly», означающий дословно «дружественный к кошкам». Например, клиники, где есть специальные условия для кошек (отдельный от собак холл, клетки и т.п.), называют «Cat Friendly Clinic». Соответственно, в Руководстве по анестезии говорят про «Сat Friendly» подход – т.е. в целом аккуратное обращение с кошками (избегание лишних пугающих факторов, правильная комфортная фиксация и т.д.)

Оригинал находится в свободном доступе на сайте AAFP: https://www.catvets.com/guidelines/practice-guidelines/anesthesia-guidelines

Вторая часть перевода будет опубликована в следующем номере.